88/365 2017

Jag är övertygad om att vi redan träffats. Men ändå är du faktiskt något helt nytt i mitt liv. Din ljusa sida är det sista jag ser innan jag försvinner i mitt totala mörker.

– – – –

I’m convinced that we have already met. But still you are something completely new in my life. Your bright side is the last thing I see before I disappear into my total darkness.

089 150 dpi

86/365 2017

Min kärlek är
en hopvikt karta.
Jag bär den alltid
i min vänstra ficka.
Så att jag snabbt hittar
vägen hem till dig.

—-

My love is
a folded map.
I always carry it
in my left pocket.
So I quickly find
the way to your home.

086 inv

83/365 2017

Det finns ingen början
och inget slut.
Det finns inget
vi kan glömma
och inget vi kan komma ihåg.
Det är bara vi två
framför varandra.
Fullständigt nakna.
Och när vi inser
att vi bara är
varandras önskningar
behöver vi inte heller leta
efter dem vi inte är.
—-
Nema ni početka
ni kraja.
Ne postoji ništa
što mozemo zaboraviti,
niti zapamtiti.
Samo smo ti i ja
jedno ispred drugog.
Potpuno goli.
I kad shvatimo
da smo samo
obostrana želja,
ne trebamo ni tragati
za onima koji nismo.

82/365 2017

Nattpoesi / noćna poezija:

Jag är en nattmänniska.
När månen går upp
älskar jag att bada
i din kropps dagg.

– – – –

Ja sam noćna biljka.
Kad je mjesečina
volim da se kupam
u rosi tvoga tijela.

082

Blogg på WordPress.com.

Upp ↑