30/365 2017
Nattpoesi:
Jag drömmer om dig fortfarande
i timmarnas begynnelser,
när bladen rullas tätt
mellan dina fingertoppar.
Våren nuddar vyerna
och dina ögon träder fram,
mot gamla stadens höjder.
Jag tittar genom de gamla fönstren,
slitna av den persiska halvans doft
och den försvagade rörelsen
i en gammal kvinnas hand.
Jag föder ditt ansikte
på det vita lakanet,
min svärta rinner tjockt.
Parfymen i ditt hår
sprids som nyfallet vatten,
där de gulsvarta hoppar högt.
Jag ympar mitt hjärta bredvid ditt
med dina äpplen fyllda med valnöt,
och stannar kvar med dig
i den eviga beröringen.
Jag drömmer om dig fortfarande.
Även när jag inte längre drömmer.
27/365 2017
Äntligen! Min första samling! Stolt!
Jag väljer nedan en favorit som gång på gång känns närvarande.
—-
Prva zbirka konačno! Na proljeće stiže i na bosanskom!
—-
Nattpoesi:
Det var tider det. Tider av kärlek. Tider av hat. Och tider av blandade känslor.
Det var tider av uppväxt. Och stunder på gränsen till det förbjudna. Men ändå tillåtna. Det var tider under bar himmel. Stunder av vandring i mörkret. Utan rädsla för något. Och stunder av vandring i mörkret. Fullständigt skräckslagen.
Det var tider av mognad. Av testiklar som trillade ner. Klämda finnar och gelé i håret. Det var tider av första närmanden och första besvikelser. Sittande på gammal stenbro en sen lördagsnatt.
Det var tider av saknad. Av artiklar som brukade finnas med. Självklara varor i varje näraffär. Det var tider då allt försvann. Och förvandlades till vandring utan mål och syfte.
Det var tider av födelsedagar. Och tider av krigets eko. Som spred sig längs floden. Röda äpplen och röda bäckar. Som färgade allt ända bort till havet. Till den röda kollapsen.
Det var tider det. Och nu är det andra tider. Som lite läskigt påminner om de gamla.
—-
Those were the times. Times of love. Times of hate. And times of mixed emotions.
There were times of growing up. Moments on the border of the forbidden. But still allowed. There were times under the open sky. While hiking in the dark. Without fear of something. And while hiking in the dark. Completely terrified.
There were times of maturation. Of testicles fell down. Squeezed pimples and jelly in your hair. Those were the times of the first closeness and first disappointments. Sitting on the old stone bridge late Saturday night.
There were times of loss. Of the articles that used to be there. Obvious goods in each shop nearby. There were times when everything disappeared. And turned to walk without aim or purpose.
There were times of birthdays. And times of war echo. Which spread along the river. Red apples and red streams. That colored everything all the way to the sea. To the red collapse.
Those were the times. And now it’s other times. That scary reminds me of the old ones.
Edin 